Seemann

Seemann
1. Auch ein guter Seemann fällt wol einmal über Bord.
Dem Vorsichtigsten kann ein Unglück begegnen.
Holl.: Een goed zeeman valt wel eens over boord. (Harrebomée, II, 495.)
2. Der beste Seemann segelt wol gegen eine Klippe (einen Pfahl).
3. Ein guter Seemann wird wol auch einmal nass.
Der ordentlichste, nüchternste Mann kann wol einmal einen Zug zu viel thun, ohne deshalb ein Trunkenbold zu sein.
4. Ein Seemann trennt sich nicht gern von seinem alten Schiff.
It.: Nave vecchia ricchezza del padrone. (Pazzaglia, 138, 4.)
5. Einen guten Seemann erkennt man im Sturm.
It.: Il buon marinaro si conosce al cattivo tempo.
6. Seemann – kee (kein) Mann.
Klage der Frauen, die einen Seemann zum Gatten haben, dessen Beruf ihn meist vom Hause fern hält.
Holl.: Zeeman, geen man. (Harrebomée, II, 495b.)
[Zusätze und Ergänzungen]
7. Der Seemann kämpft immer mit dem Tode.
It.: Il marinajo sta sempre colla morte. (Giani, 1002.)

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Seemann — «Seemann» Сингл Rammstein из альбома Herzeleid Выпущен 8 января 1996 года Формат CD Записан Pol …   Википедия

  • Seemann — Single par Rammstein extrait de l’album Herzeleid Sortie 2 janvier 1996 Enregistrement Polar Studios, Stockholm, 1995 Genre Rock industriel Form …   Wikipédia en Français

  • Seemann — «Seemann» Sencillo de Rammstein del álbum Herzeleid Grabación Polar Studios, Estocolmo, 1995 Género(s) Tanz Metal Duración 4:48 …   Wikipedia Español

  • Seemann — Seemann, Bertold, Reisender und Naturforscher, geb. 28. Febr. 1825 in Hannover, gest. 10. Okt. 1871 in Javali (Mittelamerika), bereiste als Mitglied der Expedition des »Herald« 1847–51 Westindien, den Isthmus von Panama, die Anden von Peru und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Seemann — Seemann, Berthold, Naturforscher, geb. 28. Febr. 1825 zu Hannover, bereiste 1846 51 Westindien, Peru, Ecuador, Mexiko und machte 3 arktische Expeditionen zum Zwecke der Aufsuchung Franklins, besuchte 1860 die Fidschiinseln, 1864 66 Zentralamerika …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Seemann — Mariner, ↑Matrose, ↑Sailor …   Das große Fremdwörterbuch

  • Seemann — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Matrose Bsp.: • Die Matrosen gingen an Land …   Deutsch Wörterbuch

  • Seemann — Infobox Single Name = Seemann Artist = Rammstein from Album = Herzeleid Released = January 2, 1996 Format = CD Recorded = Polar Studios, Stockholm, 1995 Genre = Industrial metal Length = 4:48 Label = Motor Producer = Jacob Hellner and Carl… …   Wikipedia

  • Seemann — Ein Seemann (offizieller Plural „Seeleute“) ist eine Person, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen hat, die über die Meere Güter und/oder Passagiere von einem Hafen in einen anderen transportieren. Das Arbeitsverhältnis von Seeleuten auf Schiffen… …   Deutsch Wikipedia

  • Seemann — Seefahrer; Matrose * * * See|mann [ ze:man], der; [e]s, Seeleute [ ze:lɔy̮tə]: männliche Person, die auf einem Schiff arbeitet, zur See fährt: erfahrene Seeleute. Syn.: ↑ Matrose. * * * See|mann 〈m.; (e)s, leu|te〉 jmd., der auf einem… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”